【熊視頻】通用（GE）深度專訪：未來需求1萬臺金屬3D打印機，增材制造市場達760億美元

（溫馨提示：本文內容涉及通用GE增材制造、全球金屬3D打印市場，所以使用英漢雙語）
Tips: This article covers the  GE Additive, the global metal 3D printing market.Thus it is reported by both English and Chinese.

△GE的展位，展臺上擺放著Concept Laser和Arcam宣傳冊
The GE booth, placed with Concept Laser and Arcam Brochures  

2017年3月上海的TCT上，南極熊注意到通用電氣公司（GE），首次參展中國的專業(yè)3D打印展會。2016年，作為一個全球工業(yè)巨頭，GE花了十幾億美金收購了金屬3D打印廠商，德國Concept Laser（激光燒結技術）和瑞典Arcam（電子束熔融技術），震動了工業(yè)界和3D打印界。
In 2017 March, Shanghai TCT, Nanjixiong Media noticed that General Electric (GE), for the first time, to participate in China's professional 3D printing exhibition. In 2016, as a global industrial giant, GE spent billions of dollars to buy Metal 3D printing manufacturers, Germany Concept Laser (laser sintering technology) and Sweden Arcam (electron beam melting technology), which has shocked the worldwide traditional industry and 3D printing industry.

另外，GE還通過其投資公司GE Ventures投資了多家有前途的3D打印公司：
In addition, GE also through its investment company GE Ventures invested in a number of promising 3D printing company:
•研發(fā)出百倍速3D打印技術CLIP的Carbon公司；
Carbon company who has developed one hundred times speed 3D printing technology known as CLIP;
•致力于打造桌面級金屬3D打印機的Desktop Metal公司；
Desktop Metal company that is dedicated to the creation of desktop class metal 3D printer;  
•已經(jīng)推出3D打印汽車的Local Motors公司；
Local Motors company that has launched a 3D printed car;
•握有獨特氣溶膠噴射3D打印技術的Optomec公司，等
And Optomec company that owns the unique aerosol jet printing technology, etc.

在展會上，南極熊很幸運，遇到了GE 增材制造部門的BD負責人 Rob、市場負責人 Laurence，和GE航空中國區(qū)技術總監(jiān) 王鵬。作為中國3D打印第一媒體，南極熊自然不會放過這機會，對GE進行了專訪。
At the show, Nanjixiong Media was very lucky, met with Rob, the head of GE Additive BD, Laurence the Marketing Leader, and Wang Peng GE Aviation China Engineering Director. As China's No. 1 3D Printing media, Nanjixiong will not miss this opportunity, to have the exclusive interview with GE leaders.

提示：本視頻長達近20分鐘，含金量很高，可先收藏然后在WIFI下觀看
Tip: this video lasts up to 20 minutes, with high valuable information, can be collected first and then watch under WIFI

https://v.qq.com/x/page/d03834apima.html
△【視頻】內容包括三大部分：現(xiàn)場報道GE展位（南極熊視角）、專訪GE增材制造相關負責人、專訪GE航空中國區(qū)技術總監(jiān)
The video includes three parts: the scene report of GE booth (Nanjixiong Perspective), Interview with GE Additive Leaders and GE Aviation China Engineering Director

在專訪中，GE高層透露了很多重要信息：
In the interviews, GE leaders revealed a lot of important information
•收購了Concept Laser和Arcam之后的戰(zhàn)略布局；
Strategic layout post the acquisition of Concept Laser and Arcam
•工業(yè)生產(chǎn)和制造，正在不斷轉移到3D打印技術上面；
Industrial production and manufacturing are moving to 3D printing technology;
•GE預計未來2020年全球將需要10000臺金屬3D打印機；
GE forecasts that approximately 10000 metal 3D printers are needed in 2020
•3D打印技術進步和應用飛快，就像智能手機行業(yè)一樣，一旦達到某個臨界點，就會大規(guī)模爆發(fā)；
3D printing technology will be advanced and applied in a very quick manner, just like the smart phone industry, once reached a critical point, it will erupt on a large scale
•未來2020年的3D打印市場將達760億美元
3D printing market will reach $76 billion in 2020

     
△南極熊專訪GE Additive 的BD負責人Rob（左）和市場負責人Laurence（右）
Exclusive interview with GE Additive BD head Rob(left) and Marketing leader Laurence (right)

  
△南極熊對GE管理層GE航空中國區(qū)技術總監(jiān) 王鵬（右）進行專訪
Exclusive interview with GE executive GE Aviation China Engineering Director Mr. Wang Peng (right)