Low-cost_3D_printing序言---翻譯

本帖最后由 diablo77521 于 2013-11-6 19:29 編輯

About this book

This book is released under a Creative Commons AttributionNoncommercial NoDerivative Works 3.0 Unported License. You are free to share, i.e. , copy, distribute and transmit this work under the following conditions:

• Attribution: youmust attribute the work in themanner specified by the author or licensor;

• Noncommercial :you may not use this work for commercial purposes;

• NoDerivativeWorks: you maynot alter, transform, or build upon this work.

See http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ for more information about these terms.

Credits

This book was prepared for the First International Workshop on“Low-cost 3D Printing for Science, Education & SustainableDevelopment” held in Trieste, Italy in 2013, organized by the ICTP ScienceDissemination Unit (SDU). The purpose of this activity was to discuss and createawareness on the new 3D printing throughdemonstrations on a number of available competing technologies,as well as presentations of ongoing research into new applications. Special focus was given to the applicability of 3D printing to promote appropriate technologies for sustainabledevelopment, scientific research and education.

有關(guān)于此書：

這本書的出版基于以下原則，共同署名權(quán)-非商業(yè)性-禁止衍生作品3.0授權(quán)條款。滿足以下條款，您可以免費(fèi)復(fù)制、使用、傳播本書中的信息：

l 署名權(quán)：必須署名作者和版權(quán)擁有者；

l 非商業(yè)性：不得用于商業(yè)用途；

l 禁止衍生作品：不能修改、改變或者在該作品上進(jìn)行創(chuàng)作。

更多的信息參考http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0

Credits：

本書是為第一屆國(guó)際研討會(huì)“面向科學(xué)、教育及可持續(xù)發(fā)展的低成本3D打印”準(zhǔn)備的。此次研討會(huì)在意大利的里雅斯特市進(jìn)行（2013 年）。組織方是ICTP科學(xué)傳播機(jī)構(gòu)（SDU）。活動(dòng)目的是，通過(guò)闡述大量現(xiàn)存的競(jìng)爭(zhēng)性技術(shù)，比如展示正在研究的技術(shù)應(yīng)用，討論和構(gòu)建新的3D打印概念。此次研討會(huì)重點(diǎn)關(guān)注 3D 打印機(jī)應(yīng)用在可持續(xù)發(fā)展、科學(xué)、教育研究方面。

Editors

Enrique Canessa is a PhDPhysicist working as Coordinator of ICTP-SDU. His main areas of research are in the fields of condensed matter and scientific software applications, with particular focus on disseminating science to, and within, developing countries using open source, rich-media,mobile technologies and also 3D printing.

Carlo Fonda works for the ICTP-SDU. He is also involved in training and projects on low-cost wireless telecommunications for education, research and development. His interests include, among others, computerprogramming, rich-media and webcastingfor science, use of mobile devices for education, and also 3Dprinting.

Marco Zennaro received his Engineering degree in Electronics fromthe University of Trieste,

Italy and his PhD from KTH-Royal Institute of Technology, Stockholm, Sweden. He is currently working at ICTP in projects involving wireless sensor networks, multimedia, open access andArduino-based technologies. His research interests are also on information and communication Technologies fordevelopment (ICT4D).

作者：

Enrique Canessa 是一位物理學(xué)博士，作為在ICTP-SDU工作的協(xié)調(diào)員。主要的研究領(lǐng)域是凝聚態(tài)物體和科研軟件的應(yīng)用，特別關(guān)注在發(fā)展中國(guó)家的傳播科學(xué)，比如開(kāi)源產(chǎn)業(yè)、多元媒體、移動(dòng)技術(shù)當(dāng)然也包括3D 打印機(jī)等領(lǐng)域的技術(shù)進(jìn)展。

Carlo Fonda在 ICTP-SDU 工作，致力于培訓(xùn)和面向教育、研究和發(fā)展的低成本無(wú)線電通訊，主要對(duì)象是本國(guó)的學(xué)校以及其他國(guó)家的相關(guān)部門。研究方向包括利用移動(dòng)設(shè)備在軟件編程，多元媒體，網(wǎng)絡(luò)廣播在教育中的使用，當(dāng)然也包括3D 打印技術(shù)。

Marco Zennaro，在意大利里雅斯特大學(xué)取得電子工程學(xué)學(xué)士學(xué)位，在瑞典斯德哥爾摩市KTH-Royal 技術(shù)研究所取得博士學(xué)位。目前在 ICTP 工作，致力于無(wú)線傳感網(wǎng)絡(luò)，多媒體，開(kāi)放存取和基于Arduino的技術(shù)。研究方向包括信息和通訊技術(shù)的發(fā)展。

Funding

Development and publication of this book have been made possible with funding support from The Abdus Salam International Centre forTheoretical Physics, Trieste, Italy

Special Thanks

Our sincere thanksgo to the many authors of the contributions written for the book. We have givenproper attribution to the author(s) of each section and/or chapter included inthis work. We would also like to acknowledge the contribution and support of Professor Fernando

Quevedo (ICTPDirector), Ms. Mary Ann Williams, Ms. Lisa Iannitti, Mr. Jonathan Gatti, Ms. Gaya Fior and the Multimedia Publications & Printing Services of ICTP, and everyone else who has made this project possible.

基金：

編寫本書的資金來(lái)源是意大利里雅斯特市的 Abdus Salam 理論物理國(guó)際研究中心。

特別感謝：

對(duì)編著本書內(nèi)信息的那些作者，致以誠(chéng)摯的感謝。感謝他們參與本書每一個(gè)部分的編寫。我們還要感謝Fernando Quevedo 教授（ICTP 的主管），Mary Ann Williams 女士，Lisa Iannitti 女士，Jonathan Gatti 先生，Gaya Fior 女士和 ICTP 的出版社，以及其他對(duì)這本書的編寫給以了幫助的朋友們。

file:///C:\Users\shdlzhan\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif