關(guān)于Low-cost_3D_printing的翻譯任務(wù)分配

《低成本的3D打印》翻譯項(xiàng)目打算分兩步走：

page1~92；3D打印的介紹和實(shí)際的操作應(yīng)用。大概分配到3~4個(gè)人。根據(jù)國(guó)內(nèi)業(yè)界的習(xí)慣，磨合一些名詞（比如：Sustainable Development翻譯成可持續(xù)發(fā)展是否合適）的英譯中；規(guī)范翻譯中的字體、段落和排版。計(jì)劃預(yù)計(jì)30天內(nèi)完成。

page93~199；主要是3個(gè)主題，視第一階段翻譯進(jìn)度和質(zhì)量，分配任務(wù)。

后期因?yàn)閳D文結(jié)合和封面設(shè)計(jì)，需要一位美工。

200頁(yè)的書(shū)看起來(lái)很多，充斥的圖片非常多，與其說(shuō)是一本書(shū)不如說(shuō)雜志，所以實(shí)際翻譯任務(wù)不會(huì)很重。

有些很有意思的案例，不管是對(duì)現(xiàn)在從事3D打印的人，還是沒(méi)有打印經(jīng)驗(yàn)但躍躍欲試的愛(ài)好者來(lái)說(shuō)，都是一本開(kāi)闊眼界不錯(cuò)的讀物，況且還能借這次任務(wù)結(jié)識(shí)一批業(yè)內(nèi)朋友。

希望一起參與的，請(qǐng)視自己的情況，貼后留名。報(bào)名條件和細(xì)則，留意管理員發(fā)布的后續(xù)信息。

Contents

Preface-------------------------------------------------------------------------------------------------------------7

Introduction

Low-cost 3D Printing for Science, Educationand Sustainable Development---------------------11

EnriqueCanessa

3D Printing: Glossary-------------------------------------------------------------------------------------------19

Low-cost 3D Printing

A Practical Guide to Your First 3D Print--------------------------------------------------------------------25

CarloFonda

The Role of Open Source Software andHardware in the 3D Printing Revolution--------------61

MarcoZennaro

Plug’n’Play, Do-It-Yourself Kits andPre-assembled 3D Printers-------------------------------------67

GayaFior

Reprap, Slic3r and the Future of 3D Printing-------------------------------------------------------------75

AlessandroRanellucci

3D Modeling with OpenSCAD - Part 1----------------------------------------------------------------------83

SebastianBüttrich

3D Modeling with OpenSCAD - Part 2----------------------------------------------------------------------87

MariusKintel

目錄

前言-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------7

介紹

面向科學(xué)、教育及可持續(xù)發(fā)展的低成本3D打印---------------------------------------------------11

EnriqueCanessa

3D 打印: 術(shù)語(yǔ)解析-------------------------------------------------------------------------------------------19

低成本3D打印

3D打印入門(mén)指導(dǎo)-----------------------------------------------------------------------------------------------25

CarloFonda

開(kāi)源硬件和軟件在3D打印技術(shù)革命中扮演的角色------------------------------------------------61

MarcoZennaro

即插即用, DIY套件和3D打印設(shè)備成品-----------------------------------------------------------------67

GayaFior

Reprap, Slic3r 和 3D 未來(lái)-----------------------------------------------------------------------------------75

AlessandroRanellucci

基于OpenSCAD 的3D 建模- Part 1-----------------------------------------------------------------------83

SebastianBüttrich

基于OpenSCAD 的3D 建模- Part 2-----------------------------------------------------------------------87

MariusKintel

Low-cost 3D Printing for Science

Illustrating Mathematics using 3D Printers………………………………………………………………………………93

OliverKnill, Elizabeth Slavkovsky

Science and Art: Periodic Tessellations…………………………………………………………………………………….119

GianCarlo Ghirardi

Printable ALICE 3DModels at CERN……………………………………………………………………………………….. 123

StefanRossegger

Large Scale 3D Printing: from Deep Sea tothe Moon……………………………………………………………….127

ValentinaColla, Enrico Dini

Trabecular Bone Modeling with Support of 3DPrinting of Physical Replicas………….…………………133                                                      

WaldirL. Roque

科研領(lǐng)域中的低成本3D打印

3D打印在數(shù)學(xué)教研上的應(yīng)用………………………………93

OliverKnill, Elizabeth Slavkovsky

科學(xué)和藝術(shù)：棋盤(pán)花紋………………………….119

GianCarlo Ghirardi

在歐洲核子研究委員會(huì)應(yīng)用的ALICE機(jī)型……………………….. 123

StefanRossegger

3D打印廣泛應(yīng)用：從深海到天文……………….127

ValentinaColla, Enrico Dini

基于3D打印復(fù)制技術(shù)的骨骼建模……………133

WaldirL. Roque

Low-cost 3D Printing for Education

Using 3D Printers at School: the Experienceof 3drucken.ch…………………………………………………….149

GregorLütolf

Prehistoric Collections and 3D Printing for Education……………………………………………………………….159

LouiseLeakey, Tatjana Dzambazova

3D Printing in Art Installations………………………………………………………………………………………………….163

DanielPietrosemoli

From Math to Jewel: an Example……………………………………………………………………………………………..169

Gaya Fior

教育領(lǐng)域中的低成本3D打印

如何在學(xué)校利用3D打印機(jī)：www.3drucken.ch的經(jīng)驗(yàn)…………....................................………….149

GregorLütolf

史前化石的數(shù)據(jù)采集和3D數(shù)字教育……………………………………………………………………………….…….159

LouiseLeakey, Tatjana Dzambazova

裝置藝術(shù)的3D應(yīng)用…………………………………………………………………………………………………….………….163

DanielPietrosemoli

例子：從數(shù)學(xué)到珠寶…………………………………………………………………………………………………..………….169

GayaFior

Low-cost 3D Printing forSustainable Development

3D Printing in the Developing World:Learning from Techfortrade’s 3D4D Challenge……………….177

WilliamHoyle

3D Printed Anatomic Replicas for Medicaland Educational Purposes in Dental Surgery: Practical Projectsfrom a Sustainable Development Point of View………………………………………………………….183

PaoloRossi, Carlo Campana

Perpetual Plastic Project …………………………………………………………………………………………………………191

JonasMartens, Laura Klau

可持續(xù)發(fā)展領(lǐng)域中的低成本3D打印

3D打印技術(shù)在發(fā)展中國(guó)家： 3D4DChallenge.com科技貿(mào)易的經(jīng)驗(yàn)…………………………………..177

WilliamHoyle

基于3D打印的解剖復(fù)制品在口腔學(xué)的醫(yī)學(xué)和教育意義：可持續(xù)發(fā)展的案例………………….….183

PaoloRossi, Carlo Campana

塑料問(wèn)題……………………………………………………………………………………………………………………………..… 191

JonasMartens, Laura Klau

頂樓主呀

頂下，很久沒(méi)看專業(yè)文獻(xiàn)了

我愿意用業(yè)余時(shí)間來(lái)翻譯，算我一個(gè)！英文日文都可以！

好貼，頂。

謝謝，樓主

英文的都讀完了��！@

好好學(xué)習(xí)一下，應(yīng)該很不錯(cuò)