三維打印3D Systems 完成對 Z Corp 和 Vidar 的收購

鞏固其個人及專業(yè)打印機業(yè)務。并購將擴大解決方案組合，使渠道翻倍，創(chuàng)造價值并增強客戶體驗。

2012 年 1 月 3 日,南卡羅萊納州 ROCK HILL - 3D Systems Corporation（紐約證券交易所代碼：DDD）當日宣布，其已經(jīng)以 1.355 億美元現(xiàn)金從 Ratos AB 的子公司  Contex Group（瑞典斯德哥爾摩的一家上市私人股本公司）手中收購了 Z Corporation (“Z Corp”) 和 Vidar Systems (“Vidar”)，交付的凈金額需最終確認。
今天一早，該公司還宣布將其整個個人及專業(yè) 3D 打印機業(yè)務整合為一個獨立的部門，該部門由 Z Corp 前 CEO John Kawola 負責，其本人被任命為個人和專業(yè) 3D 打印機業(yè)務部門的副總裁兼總經(jīng)理。 公司確定了 2012 年的計劃和預期目標，即收入和成本協(xié)同效益為 5 百萬 - 1000 萬美元，并重申其 2011 年第四季度預期承受的收購成本在 270 萬美元到 320 萬美元范圍內(nèi)。

此次收購將 Z Corp 和 Vidar 產(chǎn)品同眾多的 3D Systems 產(chǎn)品組合以及獨特定位的 3D Systems 結(jié)合在一起，加快動態(tài)和快速擴張的 3D content-to-print（內(nèi)容打印)空間的增長。該項并購完善了 3D Systems 的產(chǎn)品能力范圍，以互補性的產(chǎn)品和技術(shù)填補了價格差距，其全球的經(jīng)銷商覆蓋范圍也增長了一倍。公司預計，在本次并購完成后的第一年，Z Corp 和 VIDAR 的收購將立即產(chǎn)生收益并增加 Non-GAAP 盈利。 (1)
“對于我們的客戶和股東來說，這是改變游戲規(guī)則的歷史性事件。今天，我們獲得了互補性的全彩高速印刷技術(shù)，越過產(chǎn)品研發(fā)和直接生產(chǎn)環(huán)節(jié)，顯著增加了我們的市場份額，整合了最大和成熟的三維打印分銷渠道，并刺激了我們的醫(yī)療保健解決方案業(yè)務�！� 3D Systems 總裁兼首席執(zhí)行官 Abe Reichental 如是說�！霸谕瓿山裉爝@次并購的同時，我們立即采取了果斷措施來釋放并購帶來的收入增長潛力，實現(xiàn)并購固有的價值，讓客戶和股東從中受益�！�

(1)對于 Non-GAAP 收益的聲明并非盈利預測，不應解釋為當前或未來財務周期的收益必定大于前一相關(guān)財務周期的收益。對于上述 Non-GAAP 收益，我們指的是并購后的預期盈利，但并未考慮某些非現(xiàn)金因素，如折舊、攤銷和非現(xiàn)金補償。

前景預測聲明
依據(jù)《1995 年美國私人證券訴訟改革法案》，此稿中作出的某些聲明并非歷史或當前實事的陳述，而是前景預測聲明。前景預測聲明可能涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素，這可能導致公司的實際業(yè)績、績效或成就與此聲明中陳述或暗示的前期業(yè)績或任何未來業(yè)績有所不同。除了明確描述這些風險和不確定性的聲明以外，讀者應考慮有條件的或?qū)�來時態(tài)的陳述，或者那些包含不確定性和前瞻性詞匯的陳述，例如“認為”、“相信”、“預期”、“估計”、“打算”“預料”或“計劃”等。前景預測聲明中可能會有這樣的內(nèi)容，例如公司對于將影響其業(yè)務的未來事件和趨勢的看法和預期，其中肯定有不確定性，大部分都是公司無法控制的。在公司定期提交給證券交易委員會的文件中，“前景預測聲明”、“警示聲明和風險因素”以及“風險因素”等標題下所述各種因素，以及其他一些因素，都可能導致實際結(jié)果與前景預測聲明中反映或預測的結(jié)果有所不同。

關(guān)于 3D Systems Corporation
3D Systems 是一家為專業(yè)人士和消費者提供 3D 內(nèi)容打印解決方案的領(lǐng)先供應商，其中包括 3D 打印機、打印耗材和按需定制的配件服務。該公司還提供創(chuàng)意內(nèi)容制作、生產(chǎn)力工具設(shè)計和補救服務及下載。其成熟的集成解決方案對傳統(tǒng)方法進行了取代或補充，并通過直接從數(shù)字輸入設(shè)備打印實體部件減少了新產(chǎn)品的設(shè)計周期和成本。這些解決方案用于快速設(shè)計、溝通、原型和功能部件的制作，使其客戶充滿信心。

關(guān)于 Z Corporation
Z  Corp 所提供的 3D 技術(shù)可以比任何其它方式更有效地創(chuàng)作新產(chǎn)品和服務，從而縮短設(shè)計周期，打造新理念，清晰地溝通，促進協(xié)作并減少失誤。Z Corp 的解決方案貫穿于從理念至設(shè)計驗證的整個 3D CAD/BIM 設(shè)計過程中，并致力于使其成為最快速、最簡單、最易用以及最有價值的解決方案。有關(guān)更多公司信息，可訪問 www.zcorp.com。
關(guān)于 Vidar Systems Corporation
Vidar Systems 是一個光學成像技術(shù)的領(lǐng)先供應商，專門服務于醫(yī)療和牙科成像市場。該公司以創(chuàng)新為基礎(chǔ)，以品質(zhì)為宗旨，是醫(yī)用膠片數(shù)字化儀的全球引領(lǐng)者和最好的制造商。 有關(guān)更多公司信息，可訪問 www.vidar.com。

如果要體驗 3D Systems 全系列的 3D 內(nèi)容打印產(chǎn)品和服務，請訪問 www.printin3D.com、www.production3dprinters.com、www.toptobottomdental.com、www.quickparts.com、www.3Dproparts.com、www.alibre.com、www.bitsfrombytes.com、www.botmill.com、www.The3dStudio.com、www.freedomofcreation.com、www.sycode.com 和 blog.3dsystems.com，或者發(fā)送電子郵件至 moreinfo@3Dsystems.com。