光棍節(jié)11.11征集《低成本的3D打印》翻譯志愿者

      在今天11.11光棍節(jié)這天，南極熊有一個沖動，征集志愿者共同翻譯一本3D打印界的流行書籍。
      要求：英語達(dá)到大學(xué)六級以上，認(rèn)同3D打印將是未來重要的社會推動力量，并愿意參與推動3D打印行業(yè)發(fā)展的朋友，歡迎報名！把別人正在玩樂的時間用來做一件有意義的工作：組織翻譯 Low-cost 3D printing《低成本的3D打印》這本書籍。
     思科cisco（上海）公司工作的帥哥diablo77521 （QQ：376940373）為本翻譯項(xiàng)目的組長。
11月17日后還想加入的請看http://www.dddyin.com/thread-13664-1-1.html

    《低成本的3D打印》翻譯項(xiàng)目打算分兩步走：

      page1~92：3D打印的介紹和實(shí)際的操作應(yīng)用。大概分配到3~4個人。根據(jù)國內(nèi)業(yè)界的習(xí)慣，磨合一些名詞（比如：Sustainable Development翻譯成可持續(xù)發(fā)展是否合適）的英譯中；規(guī)范翻譯中的字體、段落和排版。預(yù)計(jì)30天內(nèi)完成。

      page93~199：主要是3個主題，視第一階段翻譯進(jìn)度和質(zhì)量，分配任務(wù)。

      后期因?yàn)閳D文結(jié)合和封面設(shè)計(jì)，需要一位美工。

      200頁的書看起來很多，充斥的圖片非常多，與其說是一本書不如說雜志，所以實(shí)際翻譯任務(wù)不會很重。

      有些很有意思的案例，不管是對現(xiàn)在從事3D打印的人，還是沒有打印經(jīng)驗(yàn)但躍躍欲試的愛好者來說，都是一本開闊眼界不錯的讀物，況且還能借這次任務(wù)結(jié)識一批業(yè)內(nèi)朋友。

       希望一起參與的，請視自己的情況，貼后留名。不要忘記了留下qq、郵箱、電話等。
    報名截止時間：11月21日
       參與翻譯過程你將獲得：
      1. 一次與3D打印親密接觸的“旅行”；
      2. 結(jié)實(shí)3D打印行業(yè)的精英朋友；
      3. 你的名字會出現(xiàn)在本書中文版中；
      4. 進(jìn)入“南極熊3D打印”精英群，共同探討掘金3D打��；
      5. 另外，我們有一些出版社的資源。將視翻譯質(zhì)量，判斷最后是否出版成書。若成功出版，所有版權(quán)費(fèi)歸翻譯者共同所有。一件偉大的事情，需要許多人的支持和參與。

詳細(xì)請看

關(guān)于Low-cost_3D_printing的翻譯任務(wù)分配 http://www.dddyin.com/thread-13048-1-1.html

Low-cost 3D printing術(shù)語翻譯準(zhǔn)備工作 http://www.dddyin.com/thread-12370-1-1.html

Low-cost_3D_printing序言---翻譯http://www.dddyin.com/thread-12297-1-1.html

試著翻譯了下 RepRapMagazine_Issue_2 一篇短文 http://www.dddyin.com/thread-12294-1-1.html   

南極熊

光棍節(jié)

想法很不錯呀！這是為中國3D打印行業(yè)做貢獻(xiàn)，我們南極熊3D打印網(wǎng)就是推動中國3D打印行業(yè)的發(fā)展，所以北極熊要積極參與翻譯工作，吼吼！歡迎大家共同參與

大家量力而行，不好拍腦袋，只是感興趣就來。前后最長會持續(xù)兩個月的時間，不重?cái)?shù)量，重質(zhì)量。

{:3_52:}非常好的活動，但是個人英語水平有點(diǎn)捉雞

挺好的，支持

可以參與一起嘗試，本人從事機(jī)械行業(yè)，英語。。呵呵。。輕輕過了六級，有興趣可以聯(lián)系我：
qq 1252240994
郵箱：1252240994@qq.com
電話的話，qq私聊再給吧。

{:3_46:}{:3_46:}

我去。。緣分啊。。我是3d打印的忠實(shí)擁躉，現(xiàn)在買了兩臺m記的機(jī)器，而且大學(xué)主修英語，六級590裸考，熱衷翻譯～扣扣646862852，渴望早日在這個行業(yè)找到用武之地！電話18966543342

對3D打印行業(yè)很感興趣 錢途無量啊。。。愿與志同道合者一起交流學(xué)習(xí)
本人英語已過六級 從事機(jī)械制造外貿(mào)行業(yè) QQ623366917 電話15988614282

商務(wù)英語專業(yè)，曾從事外貿(mào)，現(xiàn)任職于銘展廣州公司，6級，QQ 406140096，郵箱：yuan@magicfirm.com, 電話：020-84115757